"pounding" in Arabic

• خفقان شديد
• ضرب متكرر

Definition

تصف كلمة 'pounding' شيئًا يضرب أو ينبض بقوة وبشكل متكرر. تُستعمل كثيرًا لوصف قلب ينبض بشدة، أو طرقات أو أمطار قوية متواصلة، أو ألم شديد مثل الصداع.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'pounding heart' و 'pounding headache' و 'pounding rain' و 'pounding on the door'. مع الألم أو نبض القلب تدل على الشدة، ومع الطرق أو المطر تبرز القوة والتكرار. هي أبلغ من الكلمات العامة مثل 'strong' أو 'loud'.

Examples

After running, my heart was pounding.

بعد الجري، كان قلبي **ينبض بشدة**.

The rain was pounding on the roof all night.

كان المطر **يضرب بقوة** السطح طوال الليل.

I have a pounding headache.

لدي صداع **نابض شديد**.

Someone kept pounding on the door, so I finally got up.

ظلّ أحدهم **يطرق بعنف** الباب، لذلك نهضت في النهاية.

My heart started pounding when I saw her name on my phone.

بدأ قلبي **ينبض بشدة** عندما رأيت اسمها على هاتفي.

I woke up with a pounding headache after the party.

استيقظت وأنا أعاني من صداع **نابض شديد** بعد الحفلة.