"pound sand" in Urdu
Definition
یہ ایک گستاخانہ محاورہ ہے جو کسی کو تنگ کرنا چھوڑنے اور دور جانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ اُس شخص کی درخواست یا موجودگی بے معنی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
'Pound sand' بہت سخت اور توہین آمیز انداز ہے، عام طور پر صرف اس وقت استعمال کریں جب کسی سے بہت ناراض ہوں۔
Examples
He told me to pound sand when I asked for help.
میں نے مدد مانگی تو اس نے کہا '**دفع ہو جاؤ**'۔
If you expect me to do your work, you can pound sand.
اگر تم توقع رکھتے ہو کہ میں تمہارا کام کروں گا تو '**دفع ہو جاؤ**'۔
She was so rude, basically telling me to pound sand.
وہ اتنی بدتمیز تھی کہ گویا مجھے '**دفع ہو جاؤ**' کہہ دیا۔
If that's your attitude, you can just pound sand.
اگر یہی تمہارا رویہ ہے تو **دفع ہو جاؤ**۔
Honestly, I told him to pound sand after he kept nagging.
سچ کہوں تو، وہ بار بار تنگ کر رہا تھا اس لیے اسے '**دفع ہو جاؤ**' کہہ دیا۔
"You want a raise for doing nothing? Go pound sand!"
"کچھ کیے بغیر اضافہ چاہتے ہو؟ **دفع ہو جاؤ**!"