"pound sand" in Turkish
Definition
Birini kaba bir şekilde kovmak veya rahatsız etmeyi bırakmasını söylemek için kullanılan hakaret içeren bir ifade. Kişinin isteğinin veya varlığının zaman kaybı olduğunu ima eder.
Usage Notes (Turkish)
'Pound sand' çok kaba bir ifadedir; sadece samimi olmayan veya sinirlendiğiniz insanlara kullanılır. 'Defol' gibi Türkçede.
Examples
He told me to pound sand when I asked for help.
Yardım isteyince bana '**defol**' dedi.
If you expect me to do your work, you can pound sand.
Benim senin işini yapmamı bekliyorsan, **defol**.
She was so rude, basically telling me to pound sand.
O kadar kabaydı ki bana '**defol**' dedi.
If that's your attitude, you can just pound sand.
Böyle bir tavrın varsa, **defol**.
Honestly, I told him to pound sand after he kept nagging.
Açıkça söyleyeyim, sürekli dırdır edince '**defol**' dedim.
"You want a raise for doing nothing? Go pound sand!"
"Hiçbir şey yapmadan zam mı istiyorsun? **Defol**!"