"pound on" in Japanese

• 激しく叩く
• 強くたたく

Definition

物や表面を何度も強く叩くこと。たいてい手や拳で、注意を引いたり緊急性を示すときに使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。ドアやテーブルを「激しく」叩く感じを強調。軽いノックや穏やかな叩き方には使わない。

Examples

He pounded on the door until someone answered.

彼は誰かが出るまでドアを**激しく叩いた**。

The child pounded on the table to get attention.

子どもは注意を引くためにテーブルを**叩いた**。

Don't pound on the computer; it might break.

パソコンを**強くたたかないで**、壊れるかもしれません。

She started to pound on the window when she saw her friend outside.

外で友だちを見かけて、彼女は窓を**激しく叩き始めた**。

People were pounding on their desks during the protest.

抗議のとき、人々は机を**激しく叩いていた**。

If you pound on the vending machine, it's not going to work any better.

自動販売機を**叩いても**、うまく動くことはないよ。