"pound away" in Bengali

• একটানা কঠোরভাবে মারা
• লাগাতার কঠোর পরিশ্রম করা

Definition

কিছুতেই থামা যায় না এমনভাবে বারবার জোরে আঘাত করা, কিংবা কোনো কঠিন কাজে দীর্ঘ সময় ধরে অক্লান্ত পরিশ্রম করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়; "pound away at the keyboard" বা "pound away at a problem"-এর মতো ব্যবহৃত হয়। কর্মব্যস্ততা ও অধ্যবসায় বোঝায়, কোমল কাজের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

He pounded away at the door until someone opened it.

সে **একটানা কঠোরভাবে মারছিল** দরজায় যতক্ষণ না কেউ খুলল।

She pounded away on the piano for hours.

সে ঘন্টার পর ঘণ্টা পিয়ানোতে **একটানা কঠোরভাবে বাজাচ্ছিল**।

They pounded away at the rock to break it.

তারা পাথরটিতে **লাগাতার কঠোরভাবে মারছিল** সেটিকে ভাঙার জন্য।

I spent all night pounding away at my essay to finish it on time.

অনৈতিকভাবে রাতজেগে আমি আমার প্রবন্ধে **লাগাতার কঠোর পরিশ্রম করেছি** যেন সময়মতো শেষ করতে পারি।

The rain pounded away against the window during the storm.

ঝড়ের সময় বৃষ্টির ফোঁটা জানালায় **একটানা কঠোরভাবে মারছিল**।

We just have to pound away at this problem until we solve it.

আমাদের কেবল এই সমস্যার ওপর **একটানা কঠোরভাবে পরিশ্রম করতে** হবে যতক্ষণ না সমাধান হয়।