"pouncy" in Bengali

• লাফানো-ঝাঁপানো
• লাফিয়ে পড়তে প্রস্তুত

Definition

এটি এমন কিছু বা কাউকে বোঝায়, বিশেষ করে কোনো প্রাণীকে, যে হালকা এবং হঠাৎ লাফ দেয়, যেন এক লাফে কিছু আক্রমণ করতে চলেছে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত প্রাণী যেমন বিড়াল বা ছানা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়; মানুষের জন্য কম ব্যবহৃত, তবে শিশুদের চঞ্চল আচরণ বোঝাতেও ব্যবহার হতে পারে। সাধারণত 'ছোট', 'বাচ্চা বিড়াল', 'বাচ্চা কুকুর' প্রভৃতি শব্দের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The kitten is very pouncy when it plays with string.

বাচ্চা বিড়ালটি দড়ি দিয়ে খেলার সময় খুব **লাফানো-ঝাঁপানো** হয়।

Her puppy always acts a little pouncy in the morning.

তার কুকুরছানাটি সকালে সবসময় একটু **লাফানো-ঝাঁপানো** আচরণ করে।

That squirrel looks so pouncy on the grass.

ওই কাঠবিড়ালিটা ঘাসের উপর কতটা **লাফানো-ঝাঁপানো** দেখাচ্ছে।

My cat gets all pouncy every time she hears a bird outside the window.

আমার বিড়ালটি জানালার বাইরে পাখির শব্দ পেলেই একদম **লাফানো-ঝাঁপানো** হয়ে যায়।

You should see how pouncy the kittens get when you bring out the toy mouse!

তুমি দেখতে পাও কিভাবে খেলনা ইঁদুর বের করলেই বাচ্চা বিড়ালগুলি কতটা **লাফানো-ঝাঁপানো** হয়ে যায়!

That dog has such a pouncy way of approaching new people—it's adorable.

ওই কুকুরটা নতুন মানুষদের কাছে যাওয়ার সময় কতটা **লাফানো-ঝাঁপানো**ভাবে এগিয়ে আসে— সত্যিই সুন্দর।