"pothead" in Spanish
Definition
Una palabra coloquial, a menudo informal, que describe a alguien que fuma marihuana regularmente o de forma habitual.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y a veces ofensivo; evita su uso en situaciones formales o educadas. Se refiere principalmente a consumidores habituales de marihuana, no a los ocasionales. Los sinónimos incluyen 'fumador de marihuana' y 'porrero'. Suele tener connotación negativa.
Examples
He's a pothead and smokes every day.
Él es un **porrero** y fuma todos los días.
My neighbor is a pothead.
Mi vecino es un **porrero**.
A pothead is someone who uses marijuana often.
Un **porrero** es alguien que usa marihuana a menudo.
Don’t invite Jake—he’s a total pothead now.
No invites a Jake—es todo un **porrero** ahora.
Back in college, Mark was kind of a pothead, but he changed.
En la universidad, Mark era un poco **porrero**, pero cambió.
People call her a pothead, but she just likes to relax on weekends.
La llaman **porrera**, pero solo le gusta relajarse los fines de semana.