"postings" in Japanese

• 投稿
• 配属 (仕事・軍隊)

Definition

「投稿」は掲示板や求人サイトなどにオンラインで公開されたメッセージやお知らせを指します。また、仕事や軍隊での配属を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや人事、オンラインでよく使われます。「job postings」は求人情報、「forum postings」はフォーラム投稿を指します。「post（投稿）」よりも公式な場面で使われることが多いです。

Examples

I read several postings on the school notice board.

学校の掲示板でいくつかの**投稿**を読みました。

There are many job postings online every day.

毎日オンラインにはたくさんの求人**投稿**があります。

Her recent postings on the forum were very helpful.

彼女の最近のフォーラム**投稿**はとても役に立ちました。

He checked the company's postings to see if there were any new openings.

彼は会社の**投稿**を見て新しい募集があるか確認した。

Military families move often due to new postings across the country.

軍人の家族は新しい**配属**のために全国を転々とすることが多い。

Some postings on social media go viral overnight.

SNS上のいくつかの**投稿**は一晩で拡散されることがある。