"posthumous" in Chinese (Traditional)

• 死後的

Definition

在一個人去世後發生、給予或出版的事物。通常用於描述死後獲得的獎項、出版的書籍或得到的認可。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、書面語中常用，在日常口語極少見。常見於「死後的榮耀」、「死後的著作」等詞語，只指與個人直接相關的事。

Examples

She received a posthumous award for her bravery.

她因勇敢獲得了**死後的**獎項。

The author's posthumous novel became a bestseller.

作者的**死後**小說成為了暢銷書。

He was given posthumous recognition for his work.

他因工作獲得**死後的**認可。

Her last book was published posthumously, years after she passed away.

她的最後一本書在去世多年後**死後**出版了。

He was honored posthumously at the ceremony last night.

他昨晚在典禮上**死後**受到表彰。

That painting is considered his greatest posthumous work.

那幅畫被認為是他最偉大的**死後**作品。