"poster" in Arabic

• ملصق
• بوستر

Definition

الملصق هو صورة أو إعلان مطبوع بحجم كبير يُوضَع على الحائط أو اللوحة، وغالبًا يُستخدم للزينة أو لإعطاء معلومات عن حدث أو منتج أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي هذا اللفظ كثيرًا مع أفعال مثل 'put up' و'hang' و'design' و'print'. تُستعمل كلمة 'poster' غالبًا للزينة أو الدعاية، بينما 'sign' تكون عادةً أكثر وظيفية، و'flyer' أصغر حجمًا ويُوزَّع باليد. من التركيبات الشائعة: movie poster و wall poster و campaign poster.

Examples

I have a poster of my favorite singer on my wall.

لدي **ملصق** لمغنيّ المفضل على الحائط.

They put a poster in the school hall for the event.

وضعوا **ملصقًا** في ممر المدرسة من أجل الفعالية.

She is making a poster for the science project.

هي تصنع **ملصقًا** لمشروع العلوم.

That vintage poster would look great in your living room.

ذلك **الملصق** الكلاسيكي سيبدو رائعًا في غرفة معيشتك.

I saw a poster for the new film and bought tickets right away.

رأيت **ملصق** الفيلم الجديد واشتريت التذاكر فورًا.

Can you help me put this poster up without tearing it?

هل يمكنك مساعدتي في تعليق هذا **الملصق** من دون أن يتمزق؟