"poster girl" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'garota-propaganda' é uma mulher que representa ou simboliza uma qualidade, causa ou grupo, geralmente usada em campanhas publicitárias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma figurativa para mulheres que se tornam símbolo de uma causa ou qualidade. Pode ser positiva ou crítica. Comum: 'garota símbolo de', 'virar garota-propaganda'. É informal e pode ser substituída por 'poster child' para qualquer gênero.
Examples
She became the poster girl for healthy living after her weight loss story.
Ela se tornou a **garota-propaganda** de vida saudável após sua história de perda de peso.
The company chose her as their poster girl for the new perfume.
A empresa a escolheu como **garota-propaganda** do novo perfume.
Many see her as the poster girl for feminism in her country.
Muitos a veem como a **garota símbolo** do feminismo no país.
She doesn't want to be labeled the poster girl for success—she just worked hard.
Ela não quer ser chamada de **garota-propaganda** do sucesso — ela só trabalhou duro.
After the campaign, she quickly became the poster girl for the brand.
Depois da campanha, ela rapidamente virou a **garota-propaganda** da marca.
People mistakenly think she's the poster girl for a perfect life, but everyone has struggles.
As pessoas acham, erroneamente, que ela é a **garota símbolo** de uma vida perfeita, mas todos têm dificuldades.