"post up" in Korean
Definition
농구에서 '포스트업하다'는 골대 근처에서 등진 상태로 수비수를 맞서서 공을 받고 득점을 노리는 것을 의미한다. 일상에서는 유리한 위치를 잡다라는 의미로도 쓸 수 있다.
Usage Notes (Korean)
'포스트업하다'는 주로 농구에서 사용되고, 'post up on someone'은 상대 수비를 등지는 것을 의미한다. 간혹 일상에서도 자리를 잡다는 뜻으로 확장된다. 'post(우편, 게시하다)'와 혼동하지 않도록 한다.
Examples
He likes to post up near the basket for easy shots.
그는 쉬운 슛을 위해 골대 근처에서 **포스트업하는** 것을 좋아한다.
In basketball, players often post up against defenders.
농구에서는 선수들이 수비수를 상대로 자주 **포스트업한다**.
The coach told him to post up more during the game.
코치는 경기 중에 더 많이 **포스트업하라고** 말했다.
You see him down low, ready to post up? Pass him the ball!
저기 아래에서 **포스트업할** 준비된 거 보여? 공을 패스해줘!
We posted up by the entrance so everyone could see us.
우리는 모두가 보이도록 입구에 **자리를 잡았다**.
Sometimes I just like to post up on the couch and watch movies all night.
가끔은 그냥 소파에 **눕거나 자리 잡고** 밤새 영화를 보고 싶다.