"possessed by" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo que está a ser controlado ou fortemente influenciado por outra força, espírito, sentimento ou ideia. Usado tanto para espíritos sobrenaturais como figurativamente para emoções ou obsessões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo com 'espírito' ou 'demónio' em contextos sobrenaturais, mas também figurativamente ('possuído pelo medo', 'possuído por uma ideia'). Mais formal/literário em casos sobrenaturais; uso figurativo é comum. Não significa 'pertencer a'.
Examples
He was possessed by a strange spirit.
Ele estava **possuído por** um espírito estranho.
She seemed possessed by anger.
Ela parecia **possuída por** raiva.
He acted as if he was possessed by an idea.
Ele agia como se estivesse **possuído por** uma ideia.
Sometimes it feels like I'm possessed by stress at work.
Por vezes sinto que estou **possuído pelo** stress no trabalho.
When he dances, it's like he's possessed by music.
Quando ele dança, é como se estivesse **possuído pela** música.
The writer was possessed by inspiration all night long.
O escritor esteve **possuído pela** inspiração toda a noite.