"posers" in Arabic

• مدعون
• متصنعون

Definition

أشخاص يتظاهرون بأنهم شيء ليسوا عليه، خاصةً من أجل الظهور بمظهر رائع أو للاندماج مع مجموعة. غالبًا يُستخدم لمن يتظاهر أو يتصرف بعدم صدق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'posers' غير رسمية وتحمل معنى سلبي غالباً. تُستخدم كثيرًا بين الشباب أو في عالم الموسيقى والموضة. لا تخلط بينها وبين 'poser' التي قد تعني سؤالًا صعبًا. غالبًا تستخدم للجماعات التي تتصنع.

Examples

Those kids are just posers who pretend to like rock music.

هؤلاء الأطفال مجرد **مدعون** يتظاهرون بحب موسيقى الروك.

You can always spot posers at the skate park.

دائمًا يمكنك أن تميز **المتصنعين** في حديقة التزلج.

Many posers wear expensive clothes to impress others.

كثير من **المتصنعين** يرتدون ملابس باهظة ليبهروا الآخرين.

Sarah rolls her eyes when she sees posers at concerts trying too hard.

تدير سارة عينيها عندما ترى **المتصنعين** في الحفلات يحاولون بجد مبالغ فيه.

Don’t pay attention to the posers—just be yourself.

لا تهتم بـ **المتصنعين**—كن أنت نفسك فقط.

Back in high school, we used to laugh at the posers trying to act like skaters.

في الثانوية، كنا نضحك على **المدعين** الذين يتظاهرون بأنهم متزلجون.