"portion out" in Korean

나누다분배하다

Definition

어떤 것을 여러 부분으로 나누어 각자에게 나눠주는 것.

음식, 돈, 일이나 자원을 공평하게 나눌 때 사용합니다. 추상적인 것은 사용하지 않습니다. 'portion out the food'는 음식을 모두에게 골고루 나누는 것을 뜻합니다.

Please portion out the soup for everyone at the table.

식탁에 있는 모두에게 **수프를 나누어 주세요**.

Mothers often portion out snacks for their children.

엄마들은 종종 아이들에게 간식을 **나누어 줍니다**.

He portioned out the prize money among the team members.

그는 상금을 팀원들에게 **나누어 주었다**.

Don’t forget to portion out the cake so everyone gets a slice.

모두가 한 조각씩 받을 수 있도록 **케이크 나누는 것** 잊지 마세요.

She carefully portioned out the ingredients for each recipe.

그녀는 각 레시피에 맞게 재료를 **꼼꼼하게 나누었다**.

We need to portion out our time if we want to finish all the tasks today.

오늘 모든 일을 끝내려면 시간을 **나누어서 써야 해요**.