"portion out" in Arabic

• يُقَسِّم
• يُوزِّع

Definition

تقسيم شيء إلى أجزاء أصغر وتوزيع كل جزء على شخص؛ توزيع الحصص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في تقسيم الطعام أو المال أو العمل أو الموارد بشكل عادل. تعبير رسمي أو محايد نسبيًا. مثال شائع: 'portion out the food'. لا يُستخدم لتقسيم أشياء مجردة مثل المشاعر.

Examples

Please portion out the soup for everyone at the table.

من فضلك، **قَسِّم** الحساء لكل من على الطاولة.

Mothers often portion out snacks for their children.

الأمهات غالبًا ما **يُقَسِّمن** الوجبات الخفيفة لأطفالهن.

He portioned out the prize money among the team members.

لقد **قَسَّم** أموال الجائزة بين أعضاء الفريق.

Don’t forget to portion out the cake so everyone gets a slice.

لا تنس أن **تُقَسِّم** الكعكة ليحصل كل شخص على قطعة.

She carefully portioned out the ingredients for each recipe.

لقد **وزعت** المكونات بعناية لكل وصفة.

We need to portion out our time if we want to finish all the tasks today.

نحتاج إلى **توزيع** وقتنا إذا أردنا إنهاء كل المهام اليوم.