"portfolios" in Chinese (Simplified)

• 作品集
• 投资组合

Definition

“Portfolios”是“portfolio”的复数形式，指展示某人技能的作品集，也指个人或机构拥有的投资组合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于艺术、设计、求职和金融领域。金融中多指“投资组合”，艺术类指“作品集”。根据上下文选择合适翻译。

Examples

The students showed their art portfolios to the teacher.

学生们向老师展示了他们的艺术**作品集**。

Investors often have different portfolios to manage risk.

投资者通常有不同的**投资组合**来管理风险。

We need to compare the portfolios before making a decision.

我们在做决定前需要比较各个**作品集**。

She updated all her online portfolios with her latest designs.

她把所有线上**作品集**都更新为最新设计。

The bank offers several types of investment portfolios to suit clients' needs.

该银行提供多种类型的**投资组合**以满足客户需求。

Creative professionals usually carry a few portfolios to interviews just in case.

创意行业的人通常会带几份**作品集**去面试以备不时之需。