"portents" in Indonesian
Definition
Ini adalah tanda-tanda atau peringatan bahwa sesuatu yang penting atau buruk akan terjadi di masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
"Pertanda" dan "firasat" biasanya dipakai dalam bahasa sastra atau situasi resmi, khususnya untuk hal penting atau buruk ('portents of disaster'). Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The dark clouds were portents of the coming storm.
Awan gelap adalah **pertanda** datangnya badai.
People in ancient times believed in portents to guide their actions.
Orang zaman dulu percaya pada **pertanda** untuk membimbing tindakan mereka.
The strange sounds were considered portents of bad luck.
Suara-suara aneh dianggap sebagai **pertanda** nasib buruk.
Some see the market crash as one of many economic portents.
Sebagian orang melihat jatuhnya pasar sebagai salah satu **pertanda** ekonomi.
She ignored the portents and went on with her plans anyway.
Dia mengabaikan semua **pertanda** dan tetap melanjutkan rencananya.
The villagers whispered about the odd weather, fearing it was one of the portents of disaster.
Penduduk desa berbisik tentang cuaca aneh, takut itu menjadi salah satu **pertanda** bencana.