"porkpie" in Portuguese (BR)
Definition
Um porkpie é um chapéu de topo plano, aba curta e lados levemente arredondados. Costuma ser feito de feltro ou palha e ficou popular no século 20.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Porkpie' refere-se quase sempre ao tipo de chapéu, comum em contextos vintage ou de jazz. Não é muito usado no dia a dia atualmente, aparecendo mais em moda, filmes ou para um visual retrô. Não confunda com a torta inglesa 'pork pie'.
Examples
He wore a black porkpie to the jazz concert.
Ele usava um **chapéu porkpie** preto no show de jazz.
The store sells classic porkpie hats.
A loja vende **chapéus porkpie** clássicos.
A porkpie is flat on top and has a short brim.
Um **chapéu porkpie** tem topo plano e aba curta.
That old movie character always wore a porkpie—it’s his signature look.
Aquele personagem de filme antigo sempre usava **chapéu porkpie**—era sua marca registrada.
If you want a retro vibe, try adding a porkpie to your outfit.
Se quiser um visual retrô, experimente usar um **chapéu porkpie**.
He collects vintage porkpies from thrift stores all over the city.
Ele coleciona **chapéus porkpie** vintage de brechós pela cidade inteira.