"porcelain skin" in Chinese (Simplified)
瓷白肌肤
Definition
非常光滑、苍白、没有瑕疵的肌肤，看起来像精致的瓷器一样细腻。这种表达常用来形容古典或理想化的美貌。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于美容、时尚或文学场合，表达皮肤洁白、细腻的美感，通常不用于形容黝黑或晒黑的皮肤。常见说法有“她拥有瓷白肌肤”。一般算是赞美，极少用于男性。
Examples
She has porcelain skin and shiny black hair.
她有**瓷白肌肤**和乌黑亮丽的头发。
Many models are famous for their porcelain skin.
许多模特因她们的**瓷白肌肤**而出名。
People used to admire queens for their porcelain skin.
人们过去常常称赞女王有**瓷白肌肤**。
Everyone was jealous of her flawless porcelain skin at the party.
聚会上大家都羡慕她无瑕的**瓷白肌肤**。
She always wanted porcelain skin, so she used sunscreen every day.
她一直向往**瓷白肌肤**，所以天天用防晒霜。
His painting captured the model’s porcelain skin perfectly, making her look almost unreal.
他的画作完美展现了模特的**瓷白肌肤**，让她看起来几乎不真实。