"popsy" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo coloquial e antiquado, usado para designar uma jovem atraente ou rapariga, de modo divertido ou afetuoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Popsy" é um termo informal e antiquado; pode soar paternalista atualmente. Surge em livros antigos ou em brincadeiras. Evite usar fora de contextos informais e com pessoas que não conhece bem.
Examples
He called his little sister popsy as a joke.
Ele chamou a irmã mais nova de **miúda** a brincar.
The old man winked and said, "Thanks, popsy!"
O velho piscou o olho e disse, "Obrigado, **miúda**!"
In some old movies, men call women popsy.
Em alguns filmes antigos, os homens chamam as mulheres de **miúda**.
"Hey, popsy, want to grab a coffee later?"
"Olá, **miúda**, queres tomar um café mais tarde?"
"Careful how you talk, popsy," she said, smiling.
"Cuidado com a conversa, **miúda**", disse ela a sorrir.
Don't use popsy at work; it's way too informal.
Não uses **miúda** no trabalho; é demasiado informal.