"popper" in Russian
Definition
Маленький предмет, который при использовании издает хлопок, часто используется на вечеринках; в некоторых странах это также название вдыхаемого наркотика.
Usage Notes (Russian)
'хлопушка' обычно означает игрушку для вечеринок; 'поппер' может значить также наркотик, особенно в определённых сообществах. Контекст подскажет правильное значение.
Examples
We bought poppers for the birthday party.
Мы купили **хлопушки** для дня рождения.
She pulled the string on the popper, and confetti flew everywhere.
Она дернула за верёвочку на **хлопушке**, и конфетти разлетелись повсюду.
Don't use the popper near your face.
Не используй **хлопушку** рядом с лицом.
When the clock struck midnight, everyone set off their poppers at once.
Когда часы пробили полночь, все одновременно запустили свои **хлопушки**.
Some people call certain party toys 'party poppers', but others might mean the drug.
Некоторые называют игрушки для вечеринок 'party **popper**', но другие могут иметь в виду наркотик.
At Pride events, you might see rainbow poppers or hear people talking about the drug.
На Прайд-мероприятиях можно увидеть радужные **хлопушки** или услышать разговоры о наркотике.