"popinjay" in Korean
Definition
허세쟁이는 자기 자랑을 많이 하고, 눈길을 끌려고 과하게 꾸미거나 행동하는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
이 단어는 옛날 표현으로 주로 문학이나 우스꽝스럽게 쓸 때 사용합니다. 일상에서는 '허세부리는 사람', '자뻑남' 등이 더 흔합니다.
Examples
The prince acted like a real popinjay at the party.
왕자는 파티에서 정말 **허세쟁이**처럼 행동했다.
Nobody liked the way the popinjay kept talking about himself.
아무도 그 **허세쟁이**가 자기 이야기만 계속하는 걸 좋아하지 않았다.
She called him a popinjay because of his fancy clothes.
그녀는 그의 화려한 옷차림 때문에 그를 **허세쟁이**라고 불렀다.
He strutted through the office like a proud popinjay, showing off his new suit.
그는 새 정장을 자랑하며 사무실을 당당한 **허세쟁이**처럼 활보했다.
Don't listen to that popinjay; he just loves to hear himself talk.
저 **허세쟁이** 말 신경 쓰지 마. 그는 자기 얘기만 하는 걸 좋아해.
Back in the day, people would call a show-off a popinjay, but that word isn’t used much anymore.
예전에는 허세 부리는 사람을 **허세쟁이**라고 불렀지만, 요즘은 이 말을 거의 쓰지 않는다.