"pop into" in Russian

заглянутьзабежать

Definition

Зайти куда-то ненадолго, обычно неожиданно или без особого плана.

Неофициальное выражение для описания коротких, спонтанных визитов, например: 'заглянуть в магазин'. Обычно не используется в официальных контекстах.

Can you pop into the store and buy some milk?

Ты можешь **заглянуть** в магазин и купить молока?

I will pop into the post office on my way home.

Я **забегу** на почту по дороге домой.

She decided to pop into her friend's house for a quick visit.

Она решила **заглянуть** к подруге на короткий визит.

I’ll just pop into the kitchen and grab a snack.

Я просто **забегу** на кухню и возьму перекусить.

Let’s pop into that new café for a coffee.

Давай **заглянем** в это новое кафе и выпьем кофе.

We can pop into the pharmacy if you need anything.

Если тебе что-то нужно, мы можем **забежать** в аптеку.