"pop in" in Bengali

• হঠাৎ ঢোকা
• দ্রুত সাক্ষাৎ করা

Definition

কাউকে বা কোনো জায়গায় অলিখিতভাবে অল্প সময়ের জন্য দেখা করতে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে। 'pop in to', 'pop in at' ব্যবহার হয়, যেমন: "pop in to my office"। অফিসিয়াল ব্যবহারে নয়। আমেরিকান ইংরেজিতে একই অর্থে 'drop by'/'stop by' ব্যবহৃত হয়।

Examples

I'll pop in after lunch to say hello.

দুপুরের খাবারের পর আমি **হঠাৎ ঢুকব** তোমাকে হ্যালো বলতে।

Can I pop in for a minute?

আমি কি এক মিনিটের জন্য **হঠাৎ ঢুকতে** পারি?

She likes to pop in to see her grandparents.

সে তার দাদু-দাদীর সাথে দেখা করতে **হঠাৎ ঢুকতে** পছন্দ করে।

If you're around, just pop in anytime!

তুমি যদি আশেপাশে থাকো, কখনো **হঠাৎ ঢুকে** পড়ো!

He popped in yesterday but had to leave quickly.

সে গতকাল **হঠাৎ ঢুকেছিল**, কিন্তু দ্রুত চলে যেতে হয়েছিল।

Feel free to pop in if you need anything.

তোমার যদি কিছু দরকার হয়, **হঠাৎ ঢুকে** পড়তে দ্বিধা করো না।