"pop down to" in Chinese (Simplified)

• 顺路去一下
• 快速去一趟

Definition

很快去一下某个地方，通常是去附近停留一下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式英语，多用于英式英语，表达去附近地方“顺路/很快去一下”。常用于去商店、朋友家等。本表达不会用于长距离或正式场合。

Examples

I'm going to pop down to the shop for some milk.

我要**顺路去一下**商店买牛奶。

Could you pop down to the post office for me?

你能帮我**顺路去一下**邮局吗？

I'll just pop down to see if the bakery is open.

我**顺路去一下**看看面包店开没开。

Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?

我们要不要**顺路去一下**莎拉家喝杯咖啡？

I'm just going to pop down to the market before it closes.

我会在市场关门前**顺路去一下**。

Can you pop down to the garage and check if my car is ready?

你能帮我**顺路去一下**修车厂看看车好了吗？