"pop down" in Japanese

• ちょっと立ち寄る

Definition

計画せずに短時間だけどこかに立ち寄ること。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われるカジュアルな表現です。'pop down to ～'のように場所とセットで使うことが多いです。フォーマルな場面では避けてください。

Examples

I'm going to pop down to the shop for some milk.

牛乳を買いにお店に**ちょっと立ち寄って**くるね。

Could you pop down to the post office for me?

私の代わりに郵便局に**ちょっと立ち寄って**くれる？

She'll pop down after lunch to say hi.

彼女は昼食後に**ちょっと立ち寄って**挨拶するよ。

I'll pop down later if you need a hand with moving those boxes.

箱を動かすのに手伝いが必要なら、あとで**ちょっと立ち寄るよ**。

We could pop down to the beach if the weather gets better.

天気が良くなったらビーチに**ちょっと行こうか**。

My dad likes to pop down to the bakery early in the morning for fresh bread.

父は朝早く**ちょっとパン屋に立ち寄って**焼きたてパンを買うのが好きです。