"pop down" in Chinese (Traditional)

• 順便去一下
• 快速去一下

Definition

臨時去某個地方一下，通常沒特別計劃，只是順便過去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式用語，多見於英式英語，常與'pop down to'等介詞搭配，描述短暫、臨時去某地。多用於口語，正式場合避免。

Examples

I'm going to pop down to the shop for some milk.

我要去商店**順便買點**牛奶。

Could you pop down to the post office for me?

你能幫我去郵局**順便一下**嗎？

She'll pop down after lunch to say hi.

她午飯後會**順便來一下**打招呼。

I'll pop down later if you need a hand with moving those boxes.

如果你需要幫忙搬箱子，等會兒我可以**順便過去一下**。

We could pop down to the beach if the weather gets better.

如果天氣轉好，我們可以**順便去**海灘。

My dad likes to pop down to the bakery early in the morning for fresh bread.

我爸喜歡一大早**順便去**麵包店買新鮮麵包。