"pop by" in Bengali
হঠাৎ দেখা দিতে যাওয়াঅপ্রত্যাশিতভাবে ঘুরে আসা
Definition
কাউকে বা কোনো জায়গায় অল্প সময়ের জন্য, হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা দিতে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুভাবাপন্ন ও আনুষ্ঠানিক নয়; অল্প সময়ের হঠাৎ দর্শনের জন্য ('তোমার বাড়িতে হঠাৎ আসা'-এর মতো)। অফিসিয়াল আমন্ত্রণে ব্যবহার করবেন না।
Examples
Can you pop by my office this afternoon?
তুমি কি আজ বিকেলে আমার অফিসে **হঠাৎ আসতে** পারবে?
I might pop by your place later.
আমি পরে তোমার বাসায় **হঠাৎ চলে আসতে** পারি।
Feel free to pop by whenever you want.
যেকোনো সময় ইচ্ছা করলে **হঠাৎ চলে আসতে** পারো।
I just thought I’d pop by to say hi.
আমি শুধু হাই বলার জন্য **হঠাৎ দেখা দিতে** গিয়েছিলাম।
Next time you’re in the area, just pop by!
পরের বার এলাকায় এলে, নিছক **হঠাৎ চলে এসো**!
She usually pops by without calling first.
সে প্রায়ই আগে থেকে না বলে **হঠাৎ চলে আসে**।