"pooped" in Bengali
Definition
খুব ক্লান্ত বা শক্তি ফুরিয়ে গেছে, স্বাভাবিক কথোপকথনে ব্যবহৃত একদম অলস অনুভূতির প্রকাশ।
Usage Notes (Bengali)
খুবই ক্যাজুয়াল, বন্ধু বা ঘনিষ্ঠদের সাথে কথা বলার জন্য; অফিস বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। “I’m pooped” মানে 'আমি একেবারে ক্লান্ত'।
Examples
I'm so pooped after that run.
ও দাদা, ঐ দৌড়ের পর আমি একেবারে **ক্লান্ত**।
After work, I was completely pooped.
কাজের পরে আমি পুরোপুরি **ক্লান্ত** হয়ে গেলাম।
The kids were pooped after playing outside all day.
সারাদিন বাইরে খেলার পর বাচ্চারা একেবারে **হাপিয়ে গেছিল**।
You want to go out? Honestly, I’m just pooped.
তুমি বাইরে যেতে চাও? সত্যি বলতে, আমি একদম **ক্লান্ত**।
Don’t wait up, I’m pooped and heading straight to bed.
অপেক্ষা করতে হবে না, আমি **ক্লান্ত** এবং সোজা ঘুমাতে যাচ্ছি।
Man, I haven’t felt this pooped in ages!
ভাই, অনেকদিন পর এতটা **ক্লান্ত** লাগছে!