"poofs" in Arabic

• بوفات
• شاذ (إهانة، بريطانيا)

Definition

"poofs" هو جمع "poof". قد تعني مقاعد ناعمة (بوفات)، لكنها في بريطانيا تعتبر إهانة لرجل مثلي الجنس، واستخدامها مسيء للغاية ويجب تجنبه.

Usage Notes (Arabic)

في معناه الأثاثي، تشير "poof(s)" إلى مقاعد ناعمة (بوفات). في الإنجليزية البريطانية، الكلمة إهانة قاسية لرجل مثلي وهي مرفوضة ومسيئة للغاية. عند الحديث عن الأثاث استخدم كلمات مثل "ottoman" أو "footstool" لتجنب الالتباس.

Examples

There are two poofs in the living room.

هناك اثنان من **البوفات** في غرفة الجلوس.

The children sat on colorful poofs.

جلس الأطفال على **البوفات** الملونة.

She bought three new poofs for her bedroom.

اشترت ثلاثة **بوفات** جديدة لغرفة نومها.

Kids love jumping onto big, soft poofs after school.

الأطفال يحبّون القفز على **البوفات** الكبيرة بعد المدرسة.

Could you move those poofs a little closer to the window?

هل يمكنك نقل تلك **البوفات** أقرب إلى النافذة؟

Be careful—'poofs' can be a very offensive word in the UK.

انتبه—كلمة '**poofs**' قد تكون مسيئة جدًا في بريطانيا.