"ponce" in Spanish
Definition
En inglés británico, 'ponce' suele referirse a un hombre que vive del dinero de prostitutas (proxeneta). Informalmente, también puede usarse para describir a un hombre presumido o afectado.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico, 'ponce' es jerga despectiva y puede ser ofensiva, especialmente en el sentido criminal (proxeneta). En el uso informal, también puede insultar llamando a alguien afeminado o presumido. Prácticamente no se usa en inglés estadounidense.
Examples
He was arrested for being a ponce.
Fue arrestado por ser un **proxeneta**.
People say he's such a ponce with his fancy clothes.
La gente dice que es muy **presumido** con su ropa elegante.
No one likes a ponce at the party.
A nadie le gusta un **presumido** en la fiesta.
Don't be such a ponce—just help us move the chairs!
¡No seas tan **presumido**, solo ayúdanos a mover las sillas!
He acts like a right ponce, pretending he knows everything about wine.
Actúa como todo un **presumido**, fingiendo que lo sabe todo sobre vinos.
Some people call him a ponce, but he just ignores them.
Algunos lo llaman **presumido**, pero él simplemente los ignora.