"pomposity" in Russian
Definition
Помпезность — это поведение или речь, когда человек демонстрирует свою важность или превосходство над другими.
Usage Notes (Russian)
«Помпезность» и «важничанье» используются в негативном контексте для описания надменной или чрезмерно торжественной манеры речи и поведения. Не путайте с «гордостью» (‘pride’), у которой может быть положительный смысл.
Examples
His pomposity annoyed everyone at the meeting.
Его **помпезность** раздражала всех на собрании.
People disliked the manager's pomposity.
Людям не нравилась **помпезность** менеджера.
Her speech was full of pomposity.
Её речь была полна **помпезности**.
He walked into the room with such pomposity you'd think he owned the place.
Он вошёл в комнату с такой **помпезностью**, будто он тут хозяин.
Don't mistake confidence for pomposity; they're not the same at all.
Не путайте уверенность с **помпезностью** — это совсем не одно и то же.
The movie character's pomposity made him both funny and annoying.
Помпезность героя в фильме делала его и смешным, и раздражающим.