"pomp" in Arabic

• مظاهر احتفال
• فخامة

Definition

مظاهر الاحتفال تعني عرض الفخامة أو الاحتفال الكبير، وغالباً ما ترتبط بالمناسبات الرسمية مثل حفلات التخرج أو المناسبات الملكية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية عند وصف الاحتفالات والمناسبات الكبيرة. من الشائع استخدام عبارة 'pomp and circumstance'. أحياناً تشير إلى مبالغة أو مظاهر فارغة.

Examples

The wedding was full of pomp and tradition.

كان الزفاف مليئًا بـ**مظاهر الاحتفال** والتقاليد.

The king entered the palace with great pomp.

دخل الملك القصر بـ**فخامة** كبيرة.

The ceremony was marked by pomp and color.

تميزت الحفل بـ**مظاهر احتفال** زاهية الألوان.

Despite the pomp, the speech felt empty and routine.

رغم كل **مظاهر الاحتفال**، بدا الخطاب فارغًا وعاديًا.

Graduation day was all about pomp and celebration.

يوم التخرج كان مليئًا بـ**فخامة** واحتفال.

They enjoyed the pomp of the parade, waving to the crowds.

استمتعوا بـ**مظاهر الاحتفال** في العرض، ولوحوا للجماهير.