"pollyanna" in Portuguese (PT)
Definition
Uma "Pollyanna" é alguém que está sempre muito otimista e tenta ver algo de bom em todas as situações, mesmo quando não é realista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado de forma um pouco crítica, chamando alguém de ingênuo ou irrealista. Usado como substantivo: "Ela é uma Pollyanna" ou na expressão "Não sejas uma Pollyanna".
Examples
She is a real Pollyanna, always seeing the bright side of everything.
Ela é uma verdadeira **Pollyanna**, vê sempre o lado bom de tudo.
Don't be such a Pollyanna; sometimes things really are bad.
Não sejas uma **Pollyanna**; às vezes as coisas estão mesmo más.
Even when it rained, the Pollyanna in her found something to smile about.
Mesmo quando chovia, a **Pollyanna** nela encontrava algo para sorrir.
It’s great to be positive, but you don’t want to come across as a Pollyanna all the time.
É bom ser positivo, mas não queres parecer uma **Pollyanna** o tempo inteiro.
Everyone else was worried, but he played the Pollyanna and told us everything would work out.
Todos estavam preocupados, mas ele fez de **Pollyanna** e disse que tudo iria correr bem.
My brother calls me a Pollyanna whenever I try to cheer him up, even if things are tough.
O meu irmão chama-me de **Pollyanna** sempre que tento animá-lo, mesmo que as coisas estejam difíceis.