"polloi" in Russian
Definition
Этот термин обозначает обычных людей или большинство населения, противопоставляется элите. Иногда звучит пренебрежительно.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется выражение 'hoi polloi', а само 'polloi' встречается редко и выглядит формально или устаревшим. Может звучать пренебрежительно; в разговорной речи почти не используется. Близко к 'толпа' или 'простолюдины'.
Examples
Few politicians truly care about the polloi.
Мало кто из политиков по-настоящему заботится о **простых людях**.
The new law affects the polloi most.
Новый закон в первую очередь затрагивает **простолюдинов**.
He never wanted to join the polloi at those crowded events.
Он никогда не хотел присоединяться к **простым людям** на тех многолюдных мероприятиях.
Some critics say the movie only appeals to the polloi, not to serious film lovers.
Некоторые критики говорят, что фильм нравится только **простолюдинам**, а не настоящим ценителям кино.
Elite clubs are designed to keep out the polloi.
Элитарные клубы созданы, чтобы не пускать **простолюдинов**.
He spoke as if he were above the polloi, but everyone saw through his act.
Он говорил так, словно стоит выше **простолюдинов**, но все раскусили его.