"politic" in Japanese

• 賢明な
• 抜け目のない

Definition

'Politic'は、特に人間関係や複雑な状況で賢明で慎重な判断を示す行動や決断に使われます。

Usage Notes (Japanese)

'Politic'は主に行動や決定に対して使われ、人に直接使いません。「political」と間違えないよう注意が必要です。日常英会話では珍しい表現です。

Examples

It would be politic to apologize now.

今謝るのが**賢明**だろう。

Making a politic decision can avoid problems.

**賢明な**決断をすると問題を防げる。

It was politic of her to stay quiet during the meeting.

会議中に黙っていたのは彼女にとって**賢明**だった。

He made the politic choice not to argue with his boss.

上司と口論しないことを選んだのは**賢明**だった。

Sometimes, it's more politic to listen than to speak.

時には話すよりも聞く方が**賢明**なこともある。

That was a politic response to a tough question.

その質問への返答は**賢明**だった。