"polish off" in Arabic

• إنهاء بسرعة
• التَهام (طعام)

Definition

إنهاء شيء بسرعة وبشكل كامل، وخاصة الطعام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لإنهاء الأكل بسرعة. يمكن أن يُستخدم أحياناً لإنهاء مهام بسرعة، لكن استخدامه مع الطعام هو الأكثر شيوعاً. قريب في المعنى من 'finish off' لكن بحيوية أكبر.

Examples

He polished off his dinner in five minutes.

لقد **أنهى** عشاءه في خمس دقائق.

They polished off a whole cake together.

لقد **التهوا** الكعكة كلها معاً.

I was hungry, so I polished off my lunch quickly.

كنت جائعاً، لذلك **أنهيت** غدائي بسرعة.

We barely talked; she just polished off her burger and left.

لم نتكلم كثيراً؛ فقط **التهت** برغرها وغادرت.

Those kids could polish off a pizza in seconds!

هؤلاء الأطفال يمكنهم **التهام** بيتزا في ثوانٍ!

Let's polish off these leftovers before they go bad.

دعنا **ننهي** هذه البواقي قبل أن تفسُد.