"policed" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que é monitorado, controlado ou supervisionado pela polícia ou por uma autoridade. Também pode significar manter a ordem ou impor regras em um local ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer em construções passivas: 'heavily policed', 'well policed area'. Pode se referir à vigilância policial oficial ou outras autoridades mantendo a ordem, inclusive no sentido metafórico como 'policed speech' (discurso monitorado). Não usar para ações policiais comuns (prefira 'patrulhado', 'vigiado' para observação neutra).
Examples
The borders are policed to prevent illegal crossings.
As fronteiras são **monitoradas** para evitar cruzamentos ilegais.
The stadium was policed during the big game.
O estádio foi **monitorado** durante o grande jogo.
The protest was policed to keep everyone safe.
O protesto foi **patrulhado** para manter todos seguros.
Online forums are often policed by moderators to stop harmful content.
Fóruns online costumam ser **monitorados** por moderadores para impedir conteúdos prejudiciais.
That area is so heavily policed that crime is very rare.
Aquela área é tão **monitorada** que o crime é muito raro.
Some people feel their behavior is constantly policed at work.
Algumas pessoas sentem que seu comportamento é constantemente **monitorado** no trabalho.