"poles apart" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever duas coisas ou pessoas que são extremamente diferentes entre si, geralmente em opiniões, atitudes ou características.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou neutra; usada para destacar diferenças extremas, especialmente sobre opiniões ou crenças. Frases típicas: "Nossas opiniões são completamente opostas". Não se usa para diferenças pequenas ou para distância física literal.
Examples
Our personalities are poles apart.
Nossas personalidades são **completamente opostas**.
Their opinions on politics are poles apart.
As opiniões deles sobre política são **completamente opostas**.
These two colors are poles apart in style.
Essas duas cores são **completamente opostas** em estilo.
Even though we work together, our approaches are poles apart.
Apesar de trabalharmos juntos, nossas abordagens são **completamente opostas**.
My sister and I are poles apart when it comes to music taste.
Minha irmã e eu somos **completamente opostos** quanto ao gosto musical.
Their lifestyles are poles apart—one loves the city, the other prefers the countryside.
Os estilos de vida deles são **completamente opostos**—um ama a cidade, o outro prefere o interior.