"pokes" in Korean

• 쿡 찌르기
• 툭 건드리기

Definition

'쿡 찌르기'는 손가락이나 물건으로 가볍게 찌르거나 툭 건드리는 행동을 의미합니다. SNS에서 관심을 끌려고 하는 작은 행위에도 쓰입니다.

Examples

He pokes his friend to get his attention.

그는 친구의 관심을 끌기 위해 **쿡 찌르기** 해.

She pokes holes in the paper with a pencil.

그녀는 연필로 종이에 **쿡 찌르기** 해서 구멍을 낸다.

The baby pokes his food with a fork.

아기는 포크로 음식을 **쿡 찌르기** 한다.

She always pokes me when she wants to ask something during class.

수업 중에 궁금한 게 있으면 그녀는 항상 나를 **쿡 찌르기** 해.

On Facebook, he often pokes his friends just for fun.

페이스북에서 그는 종종 친구들에게 그냥 재미로 **쿡 찌르기**를 보낸다.

He pokes around the drawer, looking for his keys.

그는 서랍 안을 뒤져서 열쇠를 찾으려고 **쿡 찔러본다**.