"poke in" in Arabic

• يدخل برأسه/وجهه
• يتسلل لينظر

Definition

إدخال الرأس أو جزء من الجسم بسرعة أو لفترة وجيزة إلى مكان ما، خاصة من أجل النظر بداخله.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يدخل شخص رأسه أو ينظر بسرعة إلى مكان ما. شائع في 'poke your head in'. لا تخلطه مع 'poke' فقط (التي تعني الوخز).

Examples

He poked in through the door to say hello.

**أدخل رأسه** من الباب ليقول مرحباً.

Don't poke in unless you knock first.

لا **تدخل برأسك** إلا إذا طرقت الباب أولاً.

She poked in to see what was happening.

**أدخلت رأسها** لترى ما الذي يحدث.

Can I just poke in for a second?

هل يمكنني فقط أن **أدخل برأسي** للحظة؟

I saw you poke in during the meeting—did you need something?

رأيتك **تدخل برأسك** أثناء الاجتماع—هل كنت بحاجة لشيء؟

He didn't say much, just poked in and left.

لم يقل الكثير، فقط **أدخل رأسه** ثم رحل.