"poised" in Chinese (Traditional)

• 準備好
• 泰然自若
• 鎮定

Definition

形容某人冷靜、自信且準備好行動，或某物處於就位、已經準備好的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述人在困難情境下的冷靜自信（如'remain poised'），或準備行動（如'poised to strike'）。也可指身體的平衡。語氣較正式。

Examples

The dancer was poised on her toes.

舞者用腳尖**準備好**站著。

He looks very poised during interviews.

他在採訪時看起來很**鎮定**。

The cat is poised to jump.

貓**準備好**跳了。

Despite the chaos, she remained poised and handled everything smoothly.

即使很混亂，她依然保持**鎮定**，順利處理了一切。

The team is poised for victory after scoring another goal.

球隊進了一球後，**準備好**要贏了。

She answered the difficult question in a poised manner.

她以**鎮定**的方式回答了那個難題。