"poignant" in Korean

가슴 저미는뭉클한

Definition

깊은 슬픔이나 감동을 불러일으키는, 마음을 세차게 움직이는 것을 의미합니다.

'가슴 저미는 순간', '가슴 저미는 기억' 등 심오하고 애틋한 감정을 표현할 때 사용하세요. 일상적이거나 가벼운 감정에는 적합하지 않습니다.

It was a poignant farewell as he left his hometown.

그가 고향을 떠날 때, 정말 **가슴 저미는** 이별이었다.

Her speech was very poignant and made everyone think.

그녀의 연설은 매우 **뭉클했고**, 모두를 생각하게 만들었다.

There is a poignant scene in the movie where the family says goodbye.

영화에는 가족이 작별 인사를 하는 **가슴 저미는** 장면이 있다.

That was a poignant moment I’ll never forget.

그것은 내가 절대 잊지 못할 **가슴 저미는** 순간이었다.

He told a poignant story about his childhood that moved everyone.

그는 모두를 감동시킨 어린 시절에 관한 **가슴 저미는** 이야기를 들려주었다.

Sometimes the most poignant memories are also the happiest ones.

때로는 가장 **가슴 저미는** 기억이 가장 행복한 추억이기도 하다.