"poetry in motion" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão para descrever alguém ou algo que se move com muita graça, beleza ou habilidade, como se as suas ações fossem poesia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Poetry in motion" é sempre figurado e descreve movimentos elegantes ou impressionantes em desporto, dança ou mesmo em ações do dia a dia. É uma expressão poética e positiva; por vezes pode referir-se a máquinas ou fenómenos naturais com movimentos bonitos. Não se usa para poesia literal nem para movimentos aleatórios.
Examples
The dancer was poetry in motion on stage.
A bailarina era **poesia em movimento** em palco.
His football skills were poetry in motion.
As habilidades dele no futebol eram **poesia em movimento**.
Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.
Ver o pássaro voar era como ver **poesia em movimento**.
When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.
Quando ela dança, é pura **poesia em movimento**—não consegues parar de olhar.
The team's passing was poetry in motion during the final match.
Os passes da equipa eram **poesia em movimento** durante a final.
The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.
A forma como a patinadora deslizava no gelo era pura **poesia em movimento**.