"pocket dial" in Spanish
Definition
Llamar accidentalmente a alguien cuando el teléfono está en tu bolsillo o bolso, normalmente al presionar botones sin querer.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Muchas veces se usa en frases como 'te llamé por accidente'. 'Pocket dial' y 'butt dial' se usan de manera similar. Describe llamadas accidentales, a menudo causando confusión.
Examples
I pocket dialed my mom last night.
Anoche le **llamé por accidente** a mi mamá.
Oops, I pocket dialed you!
¡Ups, te **llamé por accidente**!
My phone keeps pocket dialing random numbers.
Mi teléfono sigue **llamando por accidente** a números al azar.
Sorry about that—I must have pocket dialed you while I was walking.
Perdón, debí **llamarte por accidente** mientras caminaba.
Have you ever pocket dialed your boss? Awkward!
¿Alguna vez le has **llamado por accidente** a tu jefe? ¡Qué incómodo!
If you pocket dial someone, just apologize and hang up.
Si **llamas por accidente** a alguien, solo discúlpate y cuelga.