"pneumonic" in Arabic

• رئوي (متعلق بالرئة)
• ذات الرئة

Definition

يتعلق بالتهاب الرئة (ذات الرئة) أو بالرئتين عموماً. يُستخدم غالباً في السياقات الطبية لوصف أمراض أو حالات تصيب الرئتين.

Usage Notes (Arabic)

"pneumonic" صفة طبية رسمية. لا تخلط بينها وبين "mnemonic" (وسيلة لتذكر الأشياء). تظهر غالباً بعبارة "pneumonic plague" (الطاعون الرئوي). تستعمل غالباً بين المختصين أو في النصوص العلمية.

Examples

The doctor said she had a pneumonic infection.

قال الطبيب إنها مصابة بعدوى **رئوية**.

He was diagnosed with pneumonic complications after the flu.

تم تشخيصه بمضاعفات **رئوية** بعد الإنفلونزا.

A pneumonic cough can be very serious.

السعال **الرئوي** قد يكون خطيراً جداً.

The outbreak was identified as a pneumonic form of plague, which spread quickly between people.

تم تحديد التفشي بأنه نوع **رئوي** من الطاعون انتشر بسرعة بين الناس.

Some bacteria can cause both pneumonic and non-pneumonic diseases depending on how they enter the body.

بعض البكتيريا يمكن أن تسبب أمراضاً **رئوية** وأخرى غير رئوية حسب طريقة دخولها الجسم.

Because his symptoms were mostly pneumonic, they gave him a lung X-ray first.

لأن الأعراض التي ظهرت عليه كانت في معظمها **رئوية**، أجروا له أشعة سينية على الصدر أولاً.