"ply" in Russian
Definition
«Ply» означает слой материала, а также регулярное движение транспорта по маршруту или постоянное занятие каким-либо ремеслом.
Usage Notes (Russian)
Основное употребление в технических, формальных текстах (например, «двухслойная ткань», «автобусы курсируют», «зарабатывать ремеслом»). В разговорной речи редко употребляется, кроме материалов.
Examples
He bought two-ply toilet paper because it is thicker.
Он купил двух-**слой**ную туалетную бумагу, потому что она плотнее.
The carpenter used a three-ply board for the shelf.
Плотник использовал трех-**слой**ную доску для полки.
Local buses ply this road every hour.
Местные автобусы **курсируют** по этой дороге каждый час.
Street vendors ply their trade at the market every weekend.
Уличные продавцы **занимаются своим ремеслом** на рынке каждые выходные.
The ferry plies between the two islands several times a day.
Паром **курсирует** между двумя островами несколько раз в день.
This fabric is made from eight-ply yarn, so it’s really strong.
Эта ткань сделана из восьми-**слой**ной пряжи, поэтому она очень прочная.