"plunge to" in Arabic

• ينخفض إلى
• يندفع إلى

Definition

أن تهبط أو تنخفض فجأة وبسرعة إلى مستوى أو كمية أقل. يمكن أن تعبر عن حركة جسدية (كالقفز في الماء) أو تغيرات مجازية (مثل الأسعار أو درجات الحرارة).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للتعبير عن تغيير حاد ومفاجئ، خاصة مع الأرقام ("plunge to 10 دولارات")، درجات الحرارة، أو النزول الفعلي. شائع في الأخبار والاقتصاد. أكثر شدة وسرعة من "drop to". لا يستخدم للتغيرات التدريجية.

Examples

The temperature will plunge to minus five tonight.

ستنخفض درجة الحرارة هذه الليلة **إلى** خمس درجات تحت الصفر.

Stocks plunged to their lowest value in years.

**انخفضت** قيمة الأسهم إلى أدنى مستوى لها منذ سنوات.

He plunged to the bottom of the pool.

**اندفع إلى** قاع المسبح.

Gas prices could plunge to record lows this winter.

قد **تنخفض** أسعار الغاز إلى أدنى مستوياتها القياسية هذا الشتاء.

If sales keep falling, profits might plunge to zero.

إذا استمرت المبيعات في الانخفاض، قد **تنخفض** الأرباح إلى الصفر.

The hikers lost their balance and almost plunged to the valley below.

كاد المتنزهون أن يفقدوا توازنهم ويكادوا **يندفعون إلى** الوادي بالأسفل.