"plunge into" in Urdu

• جھپٹنا
• غوطہ لگانا

Definition

کسی چیز میں بہت تیزی سے یا اچانک داخل ہونا، عموماً پانی میں، یا کسی کام یا صورتحال میں پوری طرح مشغول ہو جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ نہ صرف حقیقی (مثلاً پانی میں کودنا) بلکہ مجازی (کسی کام میں پوری طرح مشغول ہونا) معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'plunge into work' کا مطلب پوری لگن سے کام شروع کرنا ہے۔ آہستہ یا نرم عمل کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He decided to plunge into his homework right after school.

اُس نے اسکول کے فوراً بعد اپنے ہوم ورک میں **جھپٹ پڑنے** کا فیصلہ کیا۔

The crowd watched the diver plunge into the water.

تماشائیوں نے غوطہ خور کو پانی میں **غوطہ لگاتے دیکھا**۔

After graduation, she plunged into her new job with lots of energy.

گریجویشن کے بعد، اُس نے اپنی نئی نوکری میں بھرپور توانائی کے ساتھ **جھپٹ پڑی**۔

Sometimes, you just have to plunge into things and figure them out as you go.

کبھی کبھی بس چیزوں میں **جھپٹ پڑو** اور کرتے کرتے سیکھو۔

Without hesitation, he plunged into the freezing lake to save the dog.

اس نے بغیر ہچکچاہٹ کے کتے کو بچانے کے لیے برفیلے جھیل میں **غوطہ لگا دیا**۔

She plunged into the cold pool.

اس نے ٹھنڈے تالاب میں **جھپٹ کر چھلانگ لگا دی**۔